segunda-feira, 7 de março de 2011

DOCUMENTOS ORIGINAIS ITALIANOS




































A familia Bordonal, chegou ao Brasil no ano de 1888, vieram 15 pessoas da familia. Chegaram no porto de Santos, depois vieram para São Paulo, onde ficaram num local para emigrantes por alguns dias, e depois alguns foram para determinado local, e outros foram para SANTA RITA DO PASSA QUATRO-sp.
De acordo com o Decreto de 31 de dezembro de 1864, pelo Rei da Itália, UMBERTO I, todos os italianos que quisessem sair da Itália para imigrarem para outros paises, podiam tirar seus passaportes.
A Familia Bordonal, tendo como patriarca PIETRO BORDONAL, solicitou os passaportes para o Brasil em 07 de abril de 1888,  no qual foi concedido em 26 de abril de 1888, pelo Prefeito de Refrontolo, com validade de um ano para sairem da Itália. (Refrontolo era provincia de Treviso).
A Familia Bordonal embarcou no vapor Sul América, na cidade de Gênova, no dia 13 de maio de 1888, com registro n.40, pasaporte n.374, chegaram ao Brasil, na cidade de Santos-SP., no dia 03 de junho de 1888, foram para o serviço de imigração em São Paulo-SP., no dia 04 de junho de 1888 onde ficaram à espera de fazendeiros, por alguns dias, depois foram escolhidos para as fazendas de Santa Rita do Passa Quatro-SP.
O patriarca da familia Bordonal de nome PIETRO BORDONAL (PEDRO I), contava 80 anos de idade, nascido em 04 de junho de 1808, era viúvo de Tereza Breda, tinha dois filhos: Giovanni (João) e Luiggi  (Luis) Bordonal..GIOVANNI   nascido em COLLALTO, no dia 08 de junho de 1842, com 45 anos de idade, era casado com CARLOTTA CENEDESE, com 37 anos de idade, nascida em Colfosco no dia 15 de março de 1851, filha de Adamo Cenedese(Adão) e Tereza Cenedese, tinham seis(6) filhos:
1. Adamo Bordonal(Adão), nascido em 04 de junho de 1873, contava 14 anos de idade:
2. Pietro Bordonal ( Pedro II), nascido em 21 de julho de 1875, contava com do(12)anos;
3. Teresa Bordonal, nascida em 30 de maio de 1877, contava com 10 anos;
4. Maria Bordonal, nascida em 29 de maio de 1879, contava com oito(8) anos;
5. Angelo bordonal, nascido em 07 de junho de 1883, contava com quatro(4) anos;
6. Fedele Bordonal(Fiel), nascida em 27 de outubro de 1886, contava com um ano e seis meses.
Segundo filho, Luiggi Bordonal (Luis), nascido em Collalto no dia 15 de agosto de 1847, com 41 anos, era casado com Madalena Zulian, nascida em Collalto, no dia 20 de junho de 1858, filha de Giovanni  Zulian e Maria Zago, teve quatro(4) filhos com Luiggi(Luis);
1. Angela Bordonal, nascida em Collalto no dia 12 de fevereiro de 1878, com 10 anos;
2. Rosa Bordonal, nascida em Collalto no dia 30 de fevereiro de 1882, com 6 anos;
3. Antonio Bordonal, nascido emCollalto, no dia 24 de agosto de 1884, com 3 anos;
4. Giuseppe Bordonal(José),  nascido em Collalto no dia 02 de agosto de 1886, com um ano e seis meses.
Todos os componentes da familia Bordonal, nasceram em COLLALTO,  um distrito da cidade de Susegana.



Na foto em pé:- Pedro Bordonal (II) e
Adamo (Adão), Elvira, Odilia, sentadas
Josefina (esposa de Adão)  e Angela Bordonal










 DAMO BORDONAL E SUA ESPOSA JOSEFINA LAURO
TIVERAM OITO FILHOS:-
1. VITÓRIA BORDONAL, casada com JOSÉ BERALDO
2. VIRGINIA BORDONAL,casada com ALEXANDRE LEMBE
3. LUISA BORDONAL,(Iota) casada com HENRIQUE ÉRICO CARNIERI
4. ROSA BORDONAL, casada com AMÉRICO BARBUIO
5. PEDRO BORDONAL ( III ), casado com ELVIRA TONETTO
6. ELVIRA BORDONAL, casada com CAETANO SCARELLI
7. ODILIA BORDONAL, casada com JOSÉ SERAFIM
8. ANGELA BORDONAL, casada com AUGUSTO DOS REIS

Portanto são netos de GIOVANNI BORDONAL ( JOÃO ) e CARLOTTA  CENEDESE  e

 bisnetos de PEDRO BORDONAL ( I ).


Foto da familia de Pedro Bordonal e Regina Putinati

Em pé: - da esquerda para a direita
LEONILDA, AMÁBILE, HELENA, JOÃO,
AURÉLIO, LUIS, ANTONIO E ADELINO;
Sentados  da esquerda para a direita:-
 REGINA PUTINATI, ARLINDO E PEDRO
 BORDONAL


PEDRO BORDONAL E REGINA PUTINATI  tiveram doze filhos:-

1. ANGELA BORDONAL, casada com JOSÉ BANHOS,
2. VIRGINIA BORDONAL, casada com AMÉRICO BAGINI,
3. ASSUNTA BORDONAL, casada com LUIS CEREGUETI,
4. AURÉLIO BORDONAL,  casado com AMÁLIA
5. JOÃO BORDONAL, casado com PIERINA BALÚGOLI,
6. HELENA BORDONAL, casada com FELIX BISQUEI,
7. LEONILDA BORDONAL, casada com ANTONIO CORRÊA,
8. LUIS BORDONAL, casado com ANA BALAN,
9. AMÁBILI BORDONAL,casada com MAURICIO CORRÊA,
10. ANTONIO BORDONAL, casado com ARCÊNIA,
11. ADELINO BORDONAL, casado com LURDES GODOI,
12. ARLINDO BORDONAL, casado  com ARLINDA  TAROZZO,

Netos de GIOVANNI (JOÃO) BORDONAL E CARLOTTA CENEDESE,
bisnetos de PEDRO BORDONAL ( I )

filhos e netos de PEDRO BORDONAL (lll) e ELVIRA T. BORDONAL



ANGELA BORDONAL E AUGUSTO DOS REIS
NO DIA DE SEU CASAMENTO;
TEVE SETE FILHOS:-
EUCLIDES DOS REIS
JOSE MARIO DOS REIS
DIRCEU DOS REIS
ANTONIO DOS REIS
MARIA HELENA DOS REIS
VILMA APARECIDA DOS REIS







ANGELA BORDONAL DOS REIS E SEU ESPOSO AUGUSTO DOS REIS



  


ODILA  BORDONAL  SERAFIM COM SEU ESPOSO JOSÉ SERAFIM

TEVE SETE FILHOS :-

MARIA  HELENA  SERAFIM
ANTONIO  JOSÉ  SERAFIM
ARCÉLIO  SERAFIM
MILTOM  BORDONAL  SERAFIM
DANIEL   SERAFIM
JOSÉ  BENTO  SERAFIM
MARIA  APARECIDA  SERAFIM



ELVIRA  BORDONAL  SCARELI COM SEU ESPOSO  CAETANO SCARELI

TEVE SEIS FILHOS:-

ANTONIO  SCARELI
NELSON  SCARELI
ADOLFO  SCARELI
MARIA  ELENA  SCARELI
ELZA  TERESA  SCARELI
JOSÉ  OSMAR  SCARELI

ELVIRA E CAETANO COM SEUS FILHOS
ANTONIO E NELSON, na foto.